羁鸟恋旧林池鱼思故渊全诗意思（赏析陶渊明的归园田居）
归园田居
陶渊明（魏晋）
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归：返回、回来，动词。
园：园圃，指种植蔬菜和果树的地方，名词。
田：农田、田地，名词。
居：住所、住宅，名词。
归园田居：返回有园圃和农田的住所。
第一句：少无适俗韵，性本爱丘山。
1、少：年少的时候、少年时代，此处是名词用作副词，在年少的时候。
2、适：适应、适合、迎合，动词，adapt to。
3、俗：庸俗、世俗，名词。
4、韵：气韵、风度，名词。
5、性：本性，名词。
6、本：本来、原本，副词。
7、爱：喜欢、喜爱，动词。
8、丘：小山，名词。
9、山：大山，名词。
10、丘山：名词近义词连用，泛指各种山。
白话文：在年少的时候，（我）就没有迎合庸俗的气韵，（我的）本性原本就喜欢各种山丘。
第二句：误落尘网中，一去三十年。
1、误：错误地、失误地，副词。
2、落：落入、掉进，动词。
3、尘：尘世的、庸俗的，形容词。
4、网：羁绊、束缚，名词。
5、尘网：世俗的束缚。
6、三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。
白话文：（我）错误地落入尘世的束缚之中，一去就是三十年。
第三句：羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
1、羁（jī）：束缚、拘束，动词，此处用作形容词，被束缚的、被拘束的。
2、羁鸟：被束缚的笼中之鸟。
3、恋：留恋、思念、怀念，动词。
4、池鱼：池塘中的鱼。
5、故：原来的、旧有的，形容词。
6、渊：深潭，名词。
白话文：（我就像）被束缚的笼中之鸟留恋以前的树林，池塘中的鱼儿思念原来的深潭。
第四句：开荒南野际，守拙归园田。
1、开：开垦、开发，动词。
2、荒：荒地，名词。
3、野：原野、田野，名词。
4、际：边缘、边际，名词。
5、南野际：南边田野的边缘，此处是名词用作副词，在南野际，其实是句子的地点状语，开荒（于）南野际，在南边的田野的边缘开垦荒地。
6、守：抱守、坚持，动词。
7、拙（zhuō）：质朴的，形容词，此处用作名词，质朴的生活方式。
8、守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
9、归：回归、回到，动词。
10、园：菜园，名词。
11、田：田地，名词。
12、园田：名词近义词连用。
白话文：（我）在家南边的田野的边缘开垦荒地，抱守这种质朴的生活，回归到菜园和田地之中。
第五句：方宅十余亩，草屋八九间。
1、方：占有、拥有，动词。之前这个“方”字的意思，都被主流观点认为是“围绕、环绕”的意思，但是，查看词典，“方”并没有这个意思，这种叫孤例，而孤例从来都是错误的，而且，从这句的意思来看，这一解释也不正确，“环绕着住宅的是十多亩耕地”，难道陶渊明直接住在田地里吗？那是不可能的，而且和下文的内容也不一致，因为下面马上就说了，“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟”，陶渊明是住在村子里的。把“方”字在词典中所有的意思查看一遍，就会找到“占有、拥有”这个完全合适的语义，《诗经·召南·鹊巢》中有“维鹊有巢，维鸠方之。”在这句话中，就是这个意思，而且，陶渊明诗歌的一个重要特色就是《诗经》特色明显，对于《诗经》中的诗句借鉴的非常不错，这里的“方”字就是这种情况。
2、宅：宅田，古时官员告老还家，公家给以养老的禄田，名词。这个“宅”字之前被解释为“宅地”，但是，陶渊明可能会住着十余亩的宅地吗？这种解释符合基本逻辑吗？很明显不能。而且下一句马上就说了，“草屋八九间”，八九间草屋能占地十余亩吗？
3、草屋：屋顶用稻草、麦秸等盖的房子，大多简陋矮小。
白话文：（我）拥有十余亩的宅田，还有八九间草屋。
第六句：榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
1、荫（yìn）：遮蔽、遮挡，动词。
2、罗：排列、罗列，动词。
3、堂：正房、正厅，名词。
白话文：榆树和柳树遮蔽着草屋后面的屋檐，桃树和李树排列在正房前面。
第七句：暧暧远人村，依依墟里烟。
1、暧（ài）：昏暗不明的，形容词。
2、暧暧：迷蒙隐约的、若隐若现的，形容词叠字使用，加深单字的语义。
3、暧暧远人村：这是一个省略了系动词的主系表句型，正常的语序应该是，远人村暧暧，也就是，远人村是暧暧的。
4、依：柔顺的，形容词。
5、依依：轻柔缓慢地飘升的，形容词叠字使用。
6、墟：乡村、村落，名词。
7、烟：炊烟，名词。
8、依依墟里烟：这也是省略了系动词的主系表句型，正常的语序应该是，墟里烟是依依的。
白话文：远处人家的村落是迷迷蒙蒙的，村落里的炊烟袅袅升起。
第八句：狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
1、吠：狗叫，不及物动词。
2、狗吠深巷中：其实是，狗吠（于）深巷中，狗在深巷中吠。深巷中是地点副词，修饰句子动词“吠”。
3、鸣：鸣叫，不及物动词。
4、颠：顶端，名词。
5、鸡鸣桑树颠：其实是，鸡鸣（于）桑树颠，鸡在桑树颠鸣。桑树颠意思地点副词，修饰句子动词“鸣”。
白话文：（晚上）狗在深巷中吠叫，（早上）公鸡在桑树上鸣叫。
第九句：户庭无尘杂，虚室有余闲。
1、户：门，名词。
2、庭：厅堂，名词。
3、户庭：犹门庭，门户和厅堂，名词近义词连用，此处用作副词，做句子的地点状语，在户庭，在大门和厅堂里。
4、尘：灰尘、尘土，名词。
5、杂：杂物，名词。
6、尘杂：名词近义词连用。
7、虚：空的、空虚的，形容词。
8、室：屋子、房间，名词。
9、余：多余的、剩余的，形容词。
10、闲：闲着的、空着的、闲置的，形容词。
11、余闲：形容词近义词连用。
白话文：在大门和厅堂里，没有灰尘和杂物，空着的房间还有多余和闲置的。
第十句：久在樊笼里，复得返自然。
1、久：长久地、长时间地，副词。
2、在：处于、处在，动词。
3、樊（fán）：篱笆、栅栏，名词。
4、笼：竹笼、笼子，名词。
5、樊笼：名词近义词连用，这里比喻官场生活。
6、复：再、又，副词。
7、得：得以、可以，助动词。
8、返：返回，动词。
9、自：原来的、本来的，形容词。
10、然：…的样子，名词性后缀。
11、自然：原来的样子、本来的样子。
白话文：（我）长久地处在篱笆和竹笼内，再次得以返回本来的样子。
创作背景
公元405年（东晋安帝义熙元年），陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米向乡里小儿折腰”，挂印回家，从此结束了时隐时仕、身不由己的生活，选择了终老田园。
辞官归隐之后，创作了《归园田居》诗一组，共五首，描绘田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱，抒发归隐后愉悦的心情，这是第一首。主要是以追悔开始，以庆幸结束，追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦，庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的惬意与欢欣，真切表达了诗人对污浊官场的厌恶，对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。
作者简介
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是江西首位文学巨匠。
曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”，有《陶渊明集》。
