七步诗的意思及翻译（小学必背古诗七步诗）

七步诗

魏.曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急。

诗文解析：

虽然诗有多个版本，但是其核心讲的都是同一个意思：

（煮豆子做豆羹，用的燃料是豆萁。“羹”是一种糊状的食品，“豆羹”就是把豆子熬成糊。　“豆萁”是扒完豆子剩下的植物的茎，晒干了可以当柴火烧。“釜”就是指煮豆子的锅。）豆子跟豆萁原本生长在一起，现在豆子被人架在火上煮，这火，偏偏是用自己最亲近的豆萁烧起来的，豆子心里当然要难过了，所以它在锅里哭哭啼啼地对豆萁说，咱们本来生长在同一条根上，为什么你这么着急要害我呢？

这首诗比喻得体，有乐府风味，诗中用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕的强烈不满，生动形象。这就是我们今天分享的，曹植与七步诗的故事。

曹植与七步诗的故事：

诗人曹植是三国时期魏王曹操的第四子，他还有个哥哥叫曹丕。按理来说，兄弟之间应该团结友爱，互相帮助，但是到了作为“最是无情帝王家”的曹魏政权争夺，父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成这种一家和乐的情况是不存在的。

曹操从初平二年（１９１年）起兵到建安二十五年（２２０年）正月还军洛阳，一生征战，好不容易才攒下一大块地盘，在他年老的时候，这块地盘传给谁成了他的一块心病。众多孩子中，他最看重的就是曹植和曹丕，在曹植和曹丕之间，他又喜欢曹植更多一些，因为曹植从小就喜欢读书，有学问，写了很多好文章。（建安二十二年即公元２１７年，曹丕击败了其弟曹植，被立为魏王世子）

黄初元年（２２０年）正月，六十六岁的曹操病死，曹丕由世子荣升魏王；同年十月，汉献帝被迫禅让帝位，曹丕上位，史称魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，在他称帝后，他仍对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位，就想着法子要除掉他。

有一天，曹丕把曹植叫到大殿上，对他说：“曹植，父亲在世时经常说你读书多，文采好，今天我就来试试你的本事。你在大殿上走七步，要在七步之内给我作出一首诗，这首诗必须是讲兄弟之情的，但是，不许出现“兄弟”两个字。作不出来要杀，作得不合规矩也要杀，不作更要杀，你看着办吧。”

周围的人一听全都傻眼了，这不是成心为难人吗？要求这么多，谁能在七步之内做出这样一首诗呢？你还不如直接把曹植绑起来砍了算了。众人的目光都聚集在曹植身上，替他捏了一把汗。

曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好忍住了心中的悲痛，缓缓向前迈步，边走边吟诗，他作的就是我们在开头读的那首诗——《七步诗》。

这首诗本来没有名字，因为是在七步之内做出来的，所以就叫“七步诗”。

曹植在诗中把自己比喻成锅里的豆子，把哥哥曹丕比喻成豆萁，把兄弟间的互相伤害比喻成相煎。豆子和豆萁原本生长在一起，跟兄弟一样，现在却要互相残杀，这是一件多么令人难过的事情。

曹丕虽然嫉妒弟弟曹植的才华，也怨恨他曾经跟自己争夺王位，但是听到这首诗之后，还是忍不住心软了，毕竟是兄弟，就像诗里写的那样——“本是同根生，相煎何太急”。因为这首诗，曹丕没有杀掉曹植，而是把他派到很远的地方去，再也没让他回来。

这就是曹植与七步诗的故事。

这首诗以萁豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害。口吻委婉深沉，讥讽之中有提醒规劝。这一方面反映了曹植的聪明才智，另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。这首诗之妙，在于巧妙设喻，寓意明畅。豆和豆秸是同一个根上长出来的，就好比同胞兄弟，豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”，以此来比喻兄弟相残，十分贴切感人。

当然，这首诗的风格与曹植集中的其他诗作不尽一致，因是急就而成，其胜不在语言的锤炼和意象的精巧，却以其贴切而生动的比喻，明白而深刻的寓意赢得了千百年来的读者的称赏。

通过这个故事我们不难看出，曹植确实才高八斗。能在那么短的时间里作出一首符合要求的诗，也真是不容易。成语“才高八斗”最开始就是用来赞美曹植的，“斗”是古代计算容量的单位，所以这个成语的原意是天下的才华总共有一石（十斗），曹植自己就占了八斗，可见曹植是多么优秀，后来这个成语就专门用来形容那些有文采有才华的人。

这首《七步诗》流传了千百年，慢慢地，又简化成了两个成语，“煮豆燃萁”和“相煎太急”，这两个成语都是用来比喻兄弟间互相残杀的。以后在学历史时会看到很多关于皇子争夺皇位的故事，到那时候，这两个成语就能派上用场了。

背诵方法：

了解了这首诗背后的故事，我们可以分成三句来记忆：①、煮豆做羹；②、豆与豆萁相对比；③、最后引发兄弟感慨。这样循序渐进是不是比较容易背下来呢？